読書会と翻訳企画へのお誘い

北欧教育研究会では、以下の書籍の読書会を企画しました。
読書会では、各章ごとに分担して全訳を持ち寄り、検討したいと考えています。

つきましては、2)から12)のうち、翻訳を希望する章がありましたら、事務局までお知らせください。(早い者勝ちで決めさせていただきます)(全章担当者が決まりました)

元来「北欧ファンクラブ(hokuofc)」という位置づけですので、あまり堅苦しくとらえずに、北欧の教育について一緒に学んでいきたいと思っています。翻訳初心者の方でもぜひお気軽にご参加ください。

書籍: Moos L. et al. (2013)Transnational Influences on Values and Practices in Nordic Educational Leadership: Is there a Nordic Model? Springer. ISBN: 9400762259

1) Prelude: Tuning the Instrument, Moos, Lejf, Pages 1-16

2) Denmark: New Links Between Education and Economics, Moos, Lejf (et al.), Pages 19-30(児玉)

3) Educational Leadership in Finland or Building a Nation with, Uljens, Michael (et al.), Pages 31-48(小林)

4) Transnational Influence and Educational Policy in Iceland, Hansen, Börkur, Pages 49-60(林)
5) Norway: Centralisation and Decentralisation as Twin Reform Strategies, Møller, Jorunn (et al.), Pages 61-72(長谷川)

6) Sweden: Centralisation and Decentralisation as Implementation Strategies. Holmgren, Mikael (et al.), Pages 73-85(中澤)

7) Independent Schools in Different Nordic Contexts: Implications for School Leadership?, Skott, Pia (et al.), Pages 89-111(澤野)

8) Leadership for Democracy, Moos, Lejf (et al.), Pages 113-131(原田)

9) The Professionalisation of Nordic School Leadership, Uljens, Michael (et al.), Pages 133-157(本所)

10) Successful Nordic School Leadership, Moos, Lejf (et al.), Pages 159-172(佐藤)

11) Local Decisions Under Central Watch: A Nordic Quality Assurance System, Johansson, Olof (et al.), Pages 173-192(松田)

12) The Nordic Superintendents’ Leadership Roles: Cross-National Comparison, Nihlfors, Elisabet (et al.), Pages 193-212(太田)

13) Postlude: Wrap Up of the Argument, Moos, Lejf, Pages 213-223

なお、第一回の読書会は9月23日(金)10:00から、聖心女子大学で行う予定にしています。

多くの方のご参加をお待ちしております。

連絡先: 北欧教育研究会　事務局　hokuofc@gmail.com